남주혁·노윤서 ‘동궁’, 넷플릭스 글로벌 2위…69개국 톱10